Todo lo escrito se ha registrado .
Me amparo por la LEY 11.723 - REGIMEN LEGAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
LA BANDEÑA
Esta
zamba tiene dos registros en SADAIC fecha bien distante de una de otra.
Registrada
el 12/07/1945- como título: “MI BANDEÑA”
Como
su título: “LA BANDEÑA” por PALORMA FELIX ROBUSTIANO
La
obra de Félix Dardo Palorma, está repleta de términos, modismos y
costumbres, amplia en vocablos muy generosa y de gran riqueza. Es
autor de más de 250 composiciones, entre ellas: Zambas como La Llamadora,
Cañera tucumana, Camino a Andalgalá, El agua corre de a pié, La refranera, La
bandeña, Zamba del Dios tomador, Zamba de la Noche Alta, La Cumbreña,
etc. Cuecas: La Corocorteña, La Vinajera, La refranera, La viña nueva,
etc. Tonadas: Discurren los que me ven, Las Tonadas, Donde te encuentres, Ese
Será mi consuelo, Al cimbrar de la vida, etc. Valses: Amatoria, Mendoza toda,
Entre fuegos, y muchas canciones más como El hombre es más que el cigarro
(milonga), Se que el amor se aprende (estilo), Moroti (guarania), El
Junquillerito (canción serrana), Cuartel de los Granaderos, Pal chango y
pa’vos.
En
1948, Palorma compone estando en Tucumán su
primera canción, con letra y música propia, titulada: “Mañanitas
de Amaicha”. Esta obra fue estrenada en el mismo Tucumán, nada más y
nada menos que por Marta de los Ríos, madre del famoso
pianista y director de orquesta Waldo de los Ríos.
Allí
se interpretó la cueca de Félix Dardo Palorma “Llegando a Cuyo”.
Palorma refiere a esta cueca diciendo que la compuso en homenaje a su amigo Luis
Profili, bodeguero y también compositor folklórico que registraba sus
canciones con el seudónimo de “Luis Morales”. Es el
autor de la famosa “Zamba de mi
esperanza” , éxito de Jorge Cafrune.
Otra
bella zamba tucumana de Palorma, el autor de CAÑERA TUCUMANA, LEÑERITO y tantos
otros temas inolvidables.
La protagonista es una muchacha de la localidad de La Banda del Río Salí, situada al nordeste de Tucumán. Como no podía ser menos el tema no es otro que el del amor no correspondido. Decía Erich Fromm en su conocido ensayo EL ARTE DE AMAR que una de las condiciones más necesarias del amor erótico es la paciencia: cuántos más obstáculos halla a su paso, más fuerte se hace el amor. Los ejemplos son innumerables: Romeo y Julieta, Tristán e Isolda o -¿por qué no?- nuestro protagonista criollo: "En un horcón se hamacan/ todas mis esperanzas/ y esperándote estoy/ mi linda paloma blanca".
El tema fue grabado por primera vez por Los Chalchaleros en 1962, en su álbum ALMA SALTEÑA.
La protagonista es una muchacha de la localidad de La Banda del Río Salí, situada al nordeste de Tucumán. Como no podía ser menos el tema no es otro que el del amor no correspondido. Decía Erich Fromm en su conocido ensayo EL ARTE DE AMAR que una de las condiciones más necesarias del amor erótico es la paciencia: cuántos más obstáculos halla a su paso, más fuerte se hace el amor. Los ejemplos son innumerables: Romeo y Julieta, Tristán e Isolda o -¿por qué no?- nuestro protagonista criollo: "En un horcón se hamacan/ todas mis esperanzas/ y esperándote estoy/ mi linda paloma blanca".
El tema fue grabado por primera vez por Los Chalchaleros en 1962, en su álbum ALMA SALTEÑA.
Registrada
el 23/02/1961-como título: “LA BANDEÑA” por DAVALOS RICARDO FEDERICO.
LA BANDEÑA(zamba)LOS CHALCHALEROS.
Porque
quiero pedirte
que me comprendas linda bandeña
desde
el alba aquí estoy
esperando
que vinieras.
He
levantado un rancho
en
la loma alta, en la loma alta:
jaula
de este cantor,
que
por tus amores canta.
Estribillo
En
un horcón se hamacan
todas
mis esperanzas
y
esperándote estoy
mi
linda paloma blanca.
En
tus ojitos claros
quiero
mirarme, quiero mirarme,
para
en sus fondos ver
y
saber si es que has de amarme.
Mi
tristeza al no verte;
nada
me alegra linda bandeña
En
cambio cuando estás,
se
me hacen flores las penas.
Estribillo
En
un horcón se hamacan
todas
mis esperanzas
y
esperándote estoy
mi
linda paloma blanca.
bandeña:
natural de la Banda del río Sali, al noreste de Tucumán
horcón:
madero vertical que en las casas rústicas sirve como columna, para sostener las
vigas
hamacar:
(americ) hamaquear, mecer, columpiar
paloma:
(americ) apelativo cariñoso de la mujer querida (En quechua urpila es paloma)
No
encuentro explicación este registro, ya que no hay variación significativa
entre las dos versiones registradas. Alma Salteña es el álbum Los
Chalchaleros en su formación Ricardo
Federico Dávalos.
DUO COPLANACU -MI BANDEÑA-(zamba)
Porque
quiero pedirte
que me comprendas linda bandeña
desde el alba aquí estoy
esperando que vinieras.
He levantado un rancho
en la loma alta, en la loma alta:
jaula de este cantor,
que por tus amores canta.
que me comprendas linda bandeña
desde el alba aquí estoy
esperando que vinieras.
He levantado un rancho
en la loma alta, en la loma alta:
jaula de este cantor,
que por tus amores canta.
Estribillo
En un horcón se hamacan
todas mis esperanzas
y esperándote estoy
mi linda paloma blanca.
En tus ojitos negros
quiero mirarme, quiero mirarme,
para en sus fondos ver
y saber si es que has de amarme.
Mi tristeza es no verte;
nada me alegra linda bandeña
En cambio cuando estás,
se me hacen flores las penas.
En un horcón se hamacan
todas mis esperanzas
y esperándote estoy
mi linda paloma blanca.
En tus ojitos negros
quiero mirarme, quiero mirarme,
para en sus fondos ver
y saber si es que has de amarme.
Mi tristeza es no verte;
nada me alegra linda bandeña
En cambio cuando estás,
se me hacen flores las penas.
Estribillo
En un horcón se hamacan
todas mis esperanzas
y esperándote estoy
mi linda paloma blanca.
En un horcón se hamacan
todas mis esperanzas
y esperándote estoy
mi linda paloma blanca.
LAS VOCES DEL HUAYRA- MI BANDEÑA-(zamba) La
versión de Las Voces del Huayra cambia un poco la letra.
Porque
quiero pedirte
que no me olvides linda bandeña
desde el alba aquí estoy
esperando que vinieras.
que no me olvides linda bandeña
desde el alba aquí estoy
esperando que vinieras.
Hei
levantado un rancho
en la loma alta, en la loma alta:
jaula de este cantor,
que por tus amores canta.
en la loma alta, en la loma alta:
jaula de este cantor,
que por tus amores canta.
Estribillo
En
un horcón se hamacan
todas mis esperanzas
esperándote estoy
mi linda paloma blanca.
todas mis esperanzas
esperándote estoy
mi linda paloma blanca.
En
tus ojitos claros
quiero mirarme, quiero mirarme,
para en sus fondos ver
y saber si es que has de amarme.
quiero mirarme, quiero mirarme,
para en sus fondos ver
y saber si es que has de amarme.
Mi
tristeza al no verte;
nada me alegra linda bandeña
En cambio cuando estás,
se me hacen flores las penas.
nada me alegra linda bandeña
En cambio cuando estás,
se me hacen flores las penas.
Estribillo
En
un horcón se hamacan
todas mis esperanzas
esperándote estoy
mi linda paloma blanca.
todas mis esperanzas
esperándote estoy
mi linda paloma blanca.
LOS PAMPAS-LA BANDEÑA-(zamba) Félix Dardo Palorma
Porque
quiero pedirte
que me comprendas linda bandeña
desde el alba aquí estoy
esperando a que vinieras.
He levantado un rancho
en la loma alta, en la loma alta:
jaula de este cantor,
que por tus amores canta.
que me comprendas linda bandeña
desde el alba aquí estoy
esperando a que vinieras.
He levantado un rancho
en la loma alta, en la loma alta:
jaula de este cantor,
que por tus amores canta.
Estribillo
En un horcón se hamacan
todas mis esperanzas
y esperándote estoy
mi linda paloma blanca.
En tus ojitos claros
quiero mirarme, quiero mirarme,
para en sus fondos ver
y saber si es que has de amarme.
Mi tristeza al no verte;
nada me alegra mi bandeña
En cambio cuando estás,
se me hacen flores las penas.
todas mis esperanzas
y esperándote estoy
mi linda paloma blanca.
En tus ojitos claros
quiero mirarme, quiero mirarme,
para en sus fondos ver
y saber si es que has de amarme.
Mi tristeza al no verte;
nada me alegra mi bandeña
En cambio cuando estás,
se me hacen flores las penas.
Estribillo
En un horcón se hamacan
todas mis esperanzas
y esperándote estoy
mi linda paloma blanca.
todas mis esperanzas
y esperándote estoy
mi linda paloma blanca.
GUSTAVO CHAZARRETA-LA BANDEÑA-(zamba)
Porque
quiero pedirte
que me comprendas linda bandeña
desde el alba aquí estoy
esperando a que vinieras.
He levantado un rancho
en la loma alta, en la loma alta:
jaula de este cantor,
que por sus amores canta.
que me comprendas linda bandeña
desde el alba aquí estoy
esperando a que vinieras.
He levantado un rancho
en la loma alta, en la loma alta:
jaula de este cantor,
que por sus amores canta.
Estribillo
En un horcón se hamacan
todas mis esperanzas
y esperándote estoy
mi linda paloma blanca.
En tus ojitos claros
quiero mirarme, quiero mirarme,
para en sus fondos ver
y saber si es que has de amarme.
En un horcón se hamacan
todas mis esperanzas
y esperándote estoy
mi linda paloma blanca.
En tus ojitos claros
quiero mirarme, quiero mirarme,
para en sus fondos ver
y saber si es que has de amarme.
Mi
tristeza al no verte;
nada me alegra ¡ay mi bandeña!
En cambio cuando estás,
se me hacen flores las penas.
nada me alegra ¡ay mi bandeña!
En cambio cuando estás,
se me hacen flores las penas.
Estribillo
En un horcón se hamacan
todas mis esperanzas
y esperándote estoy
mi linda paloma blanca.
En un horcón se hamacan
todas mis esperanzas
y esperándote estoy
mi linda paloma blanca.
Listas de interpretes:
-El Chañarcito (Marcos Thames)
-Los Pampas.
-Gustavo Chazarreta.
-Los Chalchaleros.
-Los Hermanos Caffaro.
-Las Voces del Huayra.
-Dúo Coplanacu.
-Laura Ocampo.
Todo lo escrito se ha registrado .
Me amparo por la LEY 11.723 - REGIMEN LEGAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
No hay comentarios:
Publicar un comentario